Washington - Para penonton di teater Kennedy Centre dipaksa untuk bertepuk tangan atas berlalunya pementasan tari balet untuk ratusan ribu pembunuhan.

Tari Balet Nasional China menggelar pementasan "Tentara Merah Wanita," pada 22-24 September, memberikan pujian terhadap sejarah kelam kampanye land reform komunis China, sambil menyembunyikan realitas kekerasan yang diselimuti ketegangan.

Pada tahun 1931 Mao Zedong, pemimpin komunis saat itu, menandatangani sebuah kebijakan land reform yang "Mengandalkan petani miskin dan buruh untuk dipekerjakan, membentuk sekutu poros petani, mengeksploitasi kulak dan menyingkirkan para tuan tanah."

Apa yang terjadi pada tahun 1930-an, 40-an, dan ke 50-an, adalah kekerasan massa yang diarahkan pada ‘musuh kelas’: penyiksaan, pembakaran, penguburan hidup-hidup, penghancuran, pencurian dan teror di desa-desa di seluruh negeri yang dirancang untuk memaksakan kemauan politik dari Partai Komunis China (PKC), yang menelan korban ratusan ribu massa.

Balet "Tentara Merah" yang dipentaskan di Kennedy Centre mendahului sebuah adegan "Danau Swan" dan kisah favorit Nasionalisme China "Sungai Kuning."

"Permainan ini mereka gunakan untuk mengelabui orang-orang China, dan sekarang mereka menipu orang-orang Amerika," kata Wu Fan, editor dari China Affair dan penulis surat terbuka menentang pertunjukan tersebut.

"Mereka adalah bandit dan pelaku pembakaran yang menyerang orang-orang kaya, merampas harta mereka, yang digambarkannya sebagai pahlawan," katanya dalam sebuah percakapan telepon. "Amerika tidak akan berdiri menyambut balet yang membuat Hitler tampak mulia. Mengapa mereka harus menerima orang-orang yang membuat Mao tampak heroik? Keduanya merupakan pembunuh massal."

"Tentara Merah" adalah sebuah opera revolusioner PKC yang unggul, dan terkenal di China karena ia adalah salah satu dari delapan opera yang diizinkan di negara ini selama Revolusi Kebudayaan (1966-1976). Hal ini menjadi paling terkenal karena ia dipentaskan pada saat Presiden Nixon melakukan kunjungan ke China tahun 1972.

Surat terbuka, yang dikirim ke media, para politisi, dan teater Kennedy Centre, berpendapat bahwa pertunjukan yang merupakan bagian dari pendekatan komprehensif PKC terhadap negara-negara Barat, menyembunyikan permusuhan dan keinginan untuk mendominasi, sementara itu PKC juga terlibat dalam spionase, propaganda, dan infiltrasi.
 
Organisasi yang menandatangani surat tersebut termasuk Forum Washington, Liga Bangsa untuk Demokrasi di Laos, dan Gerakan Non-Kekerasan Hak Asasi Manusia untuk Vietnam dan semua kelompok yang menentang komunisme.

Dorongan keluhan para aktivis, yang disuarakan oleh para akademisi. Seperti Xing Lu, sarjana China, menulis dalam bukunya: "Setiap Penari Opera Diliputi Kebencian Mendalam." Pesan mendalam dari opera, bahwa mereka yang ditunjuk sebagai penjahat harus disingkirkan melalui perjuangan kekerasan sehingga masyarakat baru dapat dibangun, tulis Xing Lu.

Permainan dimaksudkan untuk menumbuhkan "kebencian yang mendalam bagi semua musuh kelas dan cinta pada partai komunis," tulis Lu Xing. "Tentara Merah" adalah simbul. Ini memuji ideologi komunis dan menabur kebencian terhadap musuh kelas.

Opera "Tentara Merah" diadaptasi dari peristiwa sejarah pada awal 1930-an, menceritakan kisah seorang gadis petani yang menjadi korban dan bergabung dengan Tentara merah wanita dalam PKC yang menggulingkan tuan tanah di pulau Hainan, lepas pantai selatan China.

Ahli kebudayaan China Simon Leys menjelaskan land reform yang dilancarkan di berbagai daerah dari tahun 1930-an sampai awal 1950-an, mensyaratkan: "Pada musim gugur tahun 1951, 80 % dari seluruh penduduk China harus ambil bagian dalam pertemuan tuduhan massa, atau untuk menonton penggantungan terorganisir dan eksekusi publik," tulisnya.

Kerumunan itu diharuskan bersorak bersama-sama ketika tuduhan itu dibacakan. "Ini liturgi suram diikuti pola-pola yang sekali lagi mengingatkan kita terhadap praktek geng," katanya, dengan tujuan adalah untuk "memastikan partisipasi kolektif dalam pembunuhan korban tak bersalah."

Versi polesan dari sebuah sejarah, di mana balet "Tentara Merah" bersumberkan pada novel dan film balet dan selanjutnya ke balet seperti yang disarankan oleh Jiang Qing, istri Mao.

Jiang adalah pemimpin seni dan penjaga ideologi revolusioner di China selama Revolusi Besar Kebudayaan, dan secara pribadi memastikan kinerjanya cukup bernuansa merah. Dia mewarnai pipi memimpin perempuannya dengan pemerah pipi dan meminta agar flanel merah digunakan sebagai latar. Dia juga membuat permainan perwakilan partai protagonis, memastikan hal itu akan "hadir benar-benar berhubungan antara tentara dan orang-orang."

Menggambarkan para wanita yang terlibat dalam kekerasan (dalam memainkan senapan dan memegang pisau besar, pose pemogokan agresif, dan pembunuhan tuan tanah tanpa belas kasihan, misalnya) menistakan kefemininan di China pada saat itu.

Para sarjana menyarankan bahwa citra tersebut mungkin belum berkontribusi pada bagian kecil budaya yang memperlihatkan perempuan muda Pengawal Merah merajalela selama Revolusi Kebudayaan, menyiksa dan membunuh guru sekolah, merampok rumah-rumah, dan tindakan brutal lainnya yang diduga, "musuh kelas."

Seiring dengan format balet, teknik akting diperoleh dari opera Beijing dan tarian rakyat Tiongkok, dan musik ini dimaksudkan untuk menjadi jelas dan sederhana sehingga dapat mengkomunikasikan pesan secara efektif. Pesan bodoh juga memiliki hasil yang bermanfaat untuk "menegakkan keseragaman karakteristik pemikiran ... masyarakat totaliter," tulis Lu Xing dalam bukunya.

Seperti pesan sederhana yang berulang kali dituangkan ke dalam pikiran masyarakat melalui pertunjukan seperti ‘Tentara Merah,’ "menjadikan pilihan kata semakin mengecil dan mengecil, pandangan orang-orang China terhadap dunia menjadi menyempit," kata Xing Lu. "Terutama ketika mereka bernyanyi otomatis lirik dan musik melatih kekuatan hipnotis menurunkan kemampuan berpikir."

Menurut sejumlah sarjana yang telah menulis tentang pertunjukan, cerita diakhiri dengan sumpah protagonis yang mengikuti moto Mao bahwa "kekuasaan politik tumbuh keluar dari laras senjata." (EpochTimes/suk)