Toronto - Rekaman rahasia kedutaan China di Kanada dalam memberikan pengarahan "pertempuran" kepada mahasiswa China pada malam menjelang kunjungan Hu Jintao. Rekaman itu diperoleh oleh The Epoch Times. Transkrip bahasa Inggris dari dua rekaman audio tersebut dirilis pada hari Jumat (9/07).

Rekaman itu mengungkapkan upaya kedutaan China di Ottawa untuk mengatur dan mendanai unjuk kekuatan besar-besaran selama tiga hari di ibukota untuk "melawan" protes yang dilakukan oleh kelompok-kelompok Hak Asasi Manusia [HAM].

Dalam rekaman pertama, Mr. Liu Shaohua, sekretaris pertama dari bagian pendidikan di kedutaan mengatakan rencana rapat umum kepada mahasiswa China. Dia menjelaskan rapat umum tersebut sebagai "pertempuran" terhadap kelompok-kelompok yang dianiaya oleh rezim komunis China. Dalam rekaman kedua, Liu menyerahkan pertemuan kepada organisator Yuan Pinghua, yang mengatakan agar para mahasiswa bersiap-siap untuk "perang."

Artikel yang diterbitkan The Epoch Times berdasarkan rekaman kaset ini, menyebabkan kegemparan saat Hu mengunjungi Kanada. Pada minggu yang sama, Direktur Badan Intelijen Keamanan Kanada [CSIS] Richard Fadden menghadapi sorotan media atas komentar yang ia buat dalam sebuah wawancara CBC bahwa beberapa politisi sedang dipengaruhi oleh rezim asing.  

Fadden juga mengungkapkan bahwa pihak berwenang China diketahui mengatur demonstrasi dalam menentang kebijakan Kanada yang tidak disetujuinya dengan tujuan mempengaruhi kebijakan Kanada.

Hal-hal yang merupakan sensitif bagi Beijing adalah kecaman pelanggaran HAM di China atau penunjukan dukungan bagi kelompok-kelompok yang telah menjadi target Beijing, khususnya Falun Gong.

Berbicara kepada kerumunan mahasiswa sekitar 40 hingga 50 orang penerima beasiswa pemerintah China di Kanada, Liu mengatakan bahwa mereka [para mahasiswa] "tidak memiliki alasan" untuk menghindar dari partisipasi dalam aksi unjuk kekuatan karena ini adalah "perjuangan politik" untuk melindungi "reputasi tanah air kita." Liu melanjutkan dengan menjelaskan peran kedutaan di belakang layar dalam mengarahkan aksi unjuk kekuatan itu, termasuk rincian kompensasi yang diberikan kepada peserta.

Liu juga menyarankan agar para mahasiswa merahasiakan pembicaraan tersebut dan tidak boleh memberitahukan diskusi yang dibahas itu kepada siapapun di luar lingkungan mereka. Yuan mengatakan bahwa pengungkapan diskusi itu akan menempatkan kedutaan dalam "perangkap kematian."

Kedua laki-laki itu membiarkan mahasiswa mengetahui bahwa aksi itu bukan dalam rangka perayaan kunjungan Hu, melainkan pertempuran melawan suara yang  berbeda [suara kelompok HAM, dll].

Terjemahan Transkrip Rekaman - dari bahasa Mandarin

Rekaman Liu Shaohua, Sekretaris Pertama Bagian Pendidikan Kedutaan China di Ottawa, Disampaikan pada 18 Juni 2010 di Kedutaan Besar China kepada para mahasiswa China yang disponsori negara.

Rekaman diperoleh, ditranskripsi, dan diterjemahkan oleh The Epoch Times

[Suara Liu Shaohua, memanggil nama-nama]

Guo Xuguang [Jawaban: "Hadir"]

Li Jawaban [Zhe: "Hadir"]

Qin Zengguang [Jawaban: "Hadir"]

Li Baishi [Jawaban: "Hadir"]

Ok, semua hadir. OK, saya akan tetap berbicara singkat saja. Pertama, saya ingin berterima kasih kepada setiap siswa atas kedatangannya ke kedutaan saat dalam cuaca panas dan pada waktu sibuk seperti ini. Kali ini, seperti kami mengumpulkan kalian di sini, misi ini relatif sederhana. Seperti yang kalian sudah tahu, Presiden Hu akan mengadakan kunjungan kenegaraan ke Kanada dari tanggal 23 hingga 25Juni.  

Awalnya, kami tidak berharap situasi menjadi begitu rumit. Sekarang sesuai dengan apa yang telah kita pelajari, Falun Gong, separatis Tibet, separatis Uighur, dan orang-orang pro-demokrasi telah mengirim banyak orang ke sini dari Amerika Serikat dan Vancouver. Tujuan mereka adalah untuk menyabotase kunjungan ini, mengganggu kunjungan ini, mereka ... telah pindah ke Parlemen Hill. Jadi situasi saat ini lebih parah daripada apa yang kita bayangkan.

Ini adalah pertempuran yang berhubungan dengan mempertahankan reputasi tanah air kita. Kedutaan dan otoritas dalam negeri China memiliki permintaan yang sangat tinggi. Jadi, kali ini kami telah membuat permintaan khusus. Sebagai mahasiswa yang disponsori oleh negara kami di luar negeri, kalian tidak punya alasan, kan? Terus terang saja, mengingat bahwa kalian didanai [oleh pemerintah China], kalian harus memberikan upaya yang lebih dari sekedar dukungan diri sebagai mahasiswa saat ini. [Suara latar belakang Yuan Pinghua: "tanggung jawab lebih"] Kalian juga memiliki tanggung jawab yang lebih besar. Bukan hanya kalian. Saya dengan senang hati mengatakan kepada kalian di sini bahwa sekarang kami telah memobilisasi lebih dari 100 orang dari Montreal, dan semua mahasiswa yang disponsori negara di Toronto akan datang terutama untuk ini. Jadi, tidak hanya kalian. Kalian adalah tuan rumah penyelenggara, bahkan lebih sehingga kalian harus keluar untuk berpartisipasi dalam kegiatan ini.

Eh, tentang kegiatan-kegiatan khusus, saya ingin menerangkan secara singkat pada kalian tentang hal itu di sini. Pada tanggal 22, silahkan katakan pada guru Yuan, dan kalian bisa, berdasarkan situasi kalian sendiri ... pada dasarnya ada dua bagian pada tanggal 22. Disana mungkin dibutuhkan sebanyak 10 sampai 20 orang di pagi hari untuk menghadiri beberapa kegiatan. Di sore hari, pada dasarnya semua orang perlu di tempatnya masing-masing. Para mahasiswa yang datang pada pagi bisa diganti dengan kawan-kawan yang menghadiri kegiatan di sore hari. Guru Yuan akan memberikan detailnya melalui email. Jangan mendiskusikan hal ini di QQ [internet, chat program], jangan menggunakan QQ. [Suara latar belakang Yuan Pinghua (alias "guru Yuan"): "Secara umum, gunakan email. Semuanya perhatikan hal ini baik-baik "].. Ya, jangan berkomunikasi melalui QQ, karena orang-orang di sana sangat beragam.

Semua orang di sini hari ini adalah mahasiswa yang dikirim ke luar negeri oleh negara... oleh Dewan Beasiswa [China], dibayar oleh Dewan Beasiswa [China], yang adalah, dibayar oleh Departemen Pendidikan [China]. Kami tidak memanggil mereka yang dikirim oleh unit kerja mereka [di China]. Mereka berpartisipasi... [kebisingan latar belakang, suara tidak jelas]. Hari ini, saya akan memberitahukan situasi yang lebih rinci di sini. [kebisingan latar belakang, suara tidak jelas]... Pertama-tama, tetap jaga rahasia. Dalam situasi saat ini, jangan beritahukan rencana kami kepada orang di luar [kebisingan latar belakang, suara tidak jelas]. [Suara Yuan Pinghua di latar belakang: "Kalian tidak boleh membicarakannya setelah meninggalkan pintu ini."] Ya, benar.

Sekarang, beberapa orang mengatakan sesuatu di Internet seperti, "Pergilah ke Kedutaan [China] untuk mendapatkan uang." Itu sama sekali tidak baik. Beberapa orang tidak berpengalaman dan tidak menyadari hal ini. Jadi semua pengeluaran kalian di sini, termasuk akomodasi, makanan, dan lain-lain, semuanya akan kami tanggung. Guru Yuan, dan Li Shan [Suara Yuan Pinghua di latar belakang: "Li Shan, Cui Zhe [dan saya], ketiga siswa kami"] akan menangani secara spesifik. Jadi mari kita mengambil kesempatan ini untuk berbicara tentang jadwal.

Saya akan berbicara tentang isu ini terlebih dahulu. Saya tahu kalian sangat sibuk sekarang. Beberapa mahasiswa ada ujian untuk diikuti. Pada prinsipnya, jika kalian memiliki ujian, kalian harus mengikuti ujian kalian. Selain dari ujian, jika kalian melakukan eksprimen, lebih baik kalian meminta cuti dari atasan. [Jika] kalian harus melakukan eksperimen, maka pasti kalian harus melakukannya sepanjang waktu, jadi sebaiknya kalian meminta cuti. Jika kalian benar-benar tidak bisa mendapatkan cuti, maka beritahukanlah kepada saya. Atau jika kalian perlu untuk mengambil waktu cuti di tengah-tengah - misalnya, kalian perlu kembali untuk dua atau tiga jam - itu boleh saja, kalian dapat meminta pada guru Yuan. Tapi untuk waktu yang lebih lama, seperti satu hari, kalian harus meminta izin dari saya. Guru Yuan tidak dapat mengotorisasi itu, jadi saya yang akan melakukannya. Karena kami hanya mempunyai begitu banyak orang untuk dimulai, jika setiap orang meminta untuk pergi, kami tidak akan dapat mengatur tim kami.

Untuk malam hari, kita sudah mengaturnya. Waktu malam, kalian akan tinggal di Quality Inn di Rideau Street di pusat kota. [Kalian harus pergi] Ke dua atau tiga persimpangan, kemudian berseru... [suara di latar belakang terus merespon, tapi tidak jelas] Ya, ya, ya, di... mereka akan memberitahukan lokasinya. Kalian akan tinggal di sana. Kamar [hotel], saya sudah pernah ke sana. Kelompok-kelompok delegasi China semuanya tinggal di sana ketika mereka datang. Kadang-kadang, ada standar [untuk delegasi ada kelonggaran biaya hotel]. Menurut standar, mereka tidak mampu untuk tinggal di sana dan harus menambahkan sejumlah uang. Kondisi kamar sangat baik.

Eh, apa pun yang terlintas di benak saya, akan saya bicarakan.

Bila kalian tinggal di sana, kalian harus memperhatikan dua hal: Pertama, kalian harus meninggalkan tip. Mereka akan mengganti uang tip. Jika kalian tidak meninggalkan tip, misalnya, jika keesokan harinya kalian tidak ingin memberikan tip, atau jika kalian akan bangun telat besok, kalian hanya perlu memasang tanda "Jangan ganggu" sehingga mereka tidak akan masuk ke kamar kalian untuk membersihkan kamar. Jika mereka membersihkan kamar kalian, kalian harus meninggalkan tip sehingga kalian jangan membuat kami kehilangan muka gara-gara uang untuk masalah sepele, kan? Pada waktu itu, kita dapat... [kebisingan di latar belakang, suara tidak kedengaran]. Kedua, ketika masuk ke kamar, kadang-kadang, beberapa mahasiswa mungkin akan mengambil shift malam. Setelah kalian kembali, jangan ribut. Jangan terlalu gembira sehingga menyanyi dan melompat ketika masuk, bisa mempengaruhi orang lain. Ini tidak baik, kan?

Dan pada waktunya nanti, kalian harus check-in ke hotel pada tanggal 22 malam. Jangan khawatir tentang makanan, guru Yuan dan siswa lain akan mengaturnya. [Suara Yuan Pinghua di latar belakang: "Komite khusus kami akan memasok makanan, minuman, air, dll."]

Pada Rabu sore, tanggal 23, kami akan bersama dengan sekitar 200 siswa yang disponsori negara dari Montreal. Kita akan menyewa bus untuk melakukan tindakan pencegahan [mungkin untuk melawan para pengunjuk rasa] sepanjang jalan ke bandara. Karena Falun Gong akan memasang tanda dan spanduk kuning di sepanjang jalan, mereka akan melakukan banyak hal, kita perlu untuk melakukan tindakan pencegahan di sepanjang jalan. Kami akan mengumumkan detailnya pada waktunya nanti. Itu akan dilakukan pada sore hari.

Namun tentang di mana harus naik bus, kami akan memberitahukan detailnya kemudian. Catat nomor telepon guru Yuan. Kami terutama akan mengirimkan pemberitahuan melalui email, kan? Ketika kalian semua tinggal di hotel, itu akan relatif menjadi lebih mudah. Jika ada perubahan apapun, tanya guru Yuan dan... [Suara Yuan Pinghua di latar belakang: "Qu Weishang"]. Ya, mereka mempunyai nomor telepon. Tanya mereka [Ribut, tidak terdengar]... Kemudian pada tanggal 24, jam 8 pagi, kita akan pergi ke dekat Rideau Hall dengan beberapa orang dari komunitas China. Kami akan mengatur perjalanan untuk menempati ruang di sana, kemudian serangan balasan, sebagai tindakan pencegahan.

Setelah serangan balasan, setelah Presiden Hu melakukan pertemuan di Rideau Hall, kita semua akan pergi ke Parlemen Hill. Sekarang Parlemen Hill dibagi jadi dua bagian. Kita akan mengambil bagian timur Parlemen Hill, Falun Gong telah memakainya, mereka akan mengambil bagian barat alun-alun. Kita harus memiliki 3.000 orang di sana dengan orang-orang dari komunitas China dan mahasiswa China. Kita semua akan memiliki sebuah kelompok tari, para pemainnya harus relatif spektakuler. Dari segi kuantitas, kita harus mempu melampaui mereka. Ini adalah di hari Kamis.

Pada hari Jumat, hari terakhir, di pagi hari, pada dasarnya kita akan memiliki aktivitas di alun-alun [Parlemen Hill]. Pada sore hari, jam 2 atau 1 sore, kita akan pergi ke bandara, mengikuti strategi yang sama seperti pada tanggal 23. Kita akan melakukan tindakan pencegahan di sepanjang jalan ke bandara, dengan orang-orang dari komunitas China dan mungkin lebih dari 200 siswa Ottawa. Kita telah mempunyai cukup banyak orang.

Pada dasarnya, jadwal kegiatan ada di sini. Kalian lihat waktu aktivitas adalah relatif terkonsentrasi, jadi saya tahu kalian sibuk. [Jika] kalian mempunyai sesuatu untuk dilakukan, terutama ujian, kalian dapat mengambil cuti. Kami tidak dapat mempengaruhi studi kalian karena hal ini, kalian dapat meminta cuti. Tapi jika kalian sedang melakukan eksperimen, cobalah sebaik mungkin untuk meminta... [kebisingan di latar belakang, suara tidak terdengar] mahasiswa lain atau siapapun untuk membantu. Usahakan sebaik mungkin untuk berpartisipasi dalam semua aktivitas. Beberapa periode waktu, misalnya, kadang-kadang, [kegiatan] perlu waktu hanya tiga jam sehari, kalian dapat kembali di sela-sela waktu istirahat.

Kalian juga bisa memasak di hotel, tapi pada dasarnya kami tidak menyarankan kalian untuk melakukannya. Karena memasak perlu waktu, dan sulit bagi kalian untuk mengambil panci dan wajan, kan? Kalian tahu ada beberapa restoran China di daerah Ottawa. Kita akan memiliki sekitar 3.000 orang pada waktu itu dari daerah-daerah lain, jadi mungkin semua restoran China akan penuh. Kadang-kadang mungkin kalian harus memakan makanan Barat. Bagaimanapun juga, atasilah itu. Jika kalian tidak terbiasa, atasilah. Pulang ke rumah untuk memasak bubur pada malam hari atau sesuatu.

Itulah jadwalnya. Setiap siswa, ketika mau berangkat hari ini, berdasarkan jumlah ini [mungkin merujuk pada ukuran pakaian para siswa], jika kalian dari Carleton University, kalian mengambil pakaian dan topi yang sesuai. Jika kalian termasuk Departemen Pertanian, atau institut riset [mungkin merujuk pada Dewan Riset Nasional], karena ada beberapa dari kalian, kami tidak membuat pakaian untuk kalian secara terpisah. Kalian dapat memilih sekolah apapun yang kalian suka, kalian dapat mengambil satu. Ya [berdasarkan] warna favorit kalian, kalian dapat mengambil satu, sesuai dengan ukuran. Barang-barang ini, jangan dipakai. Artinya, ketika kalian pulang janganlah memakainya sebelum tanggal 22.  Pada tanggal 23, kalian semua akan berpartisipasi bersama-sama, kan?

Awalnya, kami merencanakan untuk memesan prasmanan untuk kalian di sini malam ini, tetapi beberapa hari terakhir ini, tiap hari, kita telah sibuk sampai 23:00 atau tengah malam, bekerja amat keras, jadi kami tidak akan menahan kalian di sini untuk makan malam. Mari kita lihat apakah ada hal lain. Ini adalah satu hal. Hal yang kedua adalah guru Yuan akan membagikan jadwal kalian. [Kita perlu] lebih dari 10 siswa di pagi hari, lebih dari 20 ... [Kebisingan latar belakang, suara tidak terdengar] datang di sore hari. Kemudian [kalian] bisa kembali untuk beristirahat di sore atau hari lainnya. Jika tidak, kalian bisa pergi langsung ke hotel, ok? Karena mungkin hujan pada tanggal 23, 24 dan 25, kita membeli perlengkapan hujan, beberapa jas hujan sederhana untuk semuanya.

Mari kita lihat jika kalian memiliki pertanyaan untuk ditanyakan. Kalian dapat berbicara tentang masalah apapun yang akan kalian temui.

Tetapi tidak perlu...[suara latar belakang][Seseorang berkata:"[peralatan] bela diri"]

Ya, ia mengangkat hal yang bagus. Saya memberitahu kalian bahwa ini...[suara latar belakang lainnya:"tongkat polisi"]. Tidak, jangan tongkat polisi. Ini, kalian harus perhatikan dua hal:

Pertama, dengan alasan apapun, jangan adakan kontak fisik dengan Falun Gong. Terutama dengan separatis Tibet, mereka dapat sangat ganas sewaktu-waktu. Jika terjadi perselisihan, kalian harus mencari orang lokal. Kita punya orang-orang dari komunitas China di setiap tempat. Mereka punya banyak pengalaman dan bahasa inggrisnya bagus. Mereka telah mengalami ini sebelumnya. Minta mereka untuk mengurusnya. Jangan bicara dengan mereka langsung, pastikan jangan berbuat itu. Karena para penjahat itu akan menuntut secara hukum dan polisi dapat menjadi ekstrim sesekali dan tidak dapat menebak siapa yang benar. Kalian bisa benar awalnya, tetapi kalian tidak dapat mengklarifikasinya. Akhirnya mungkin kedua pihak dapat ditahan atau sebagainya. Itu tidak perlu. Kita harus menaruh perhatian di sini, pokoknya jangan sampai hal itu terjadi. Itu tidak perlu terjadi. Jangan merendahkan diri kita sama dengan mereka, ya? Ini sesuatu yang harus dicatat.

Hal lain, jika seseorang ... apa yang disebut wartawan, mungkin meminta wawancara dengan kalian. Pada prinsipnya, jangan menerimanya. Mengapa? Kalian tidak tahu apakah ia adalah seorang wartawan asli. Sekarang beberapa praktisi Falun Gong, atau seseorang yang mungkin datang untuk mengajukan pertanyaan. Dia mengatakan bahwa dia bukan Falun Gong dan meminta kalian untuk mengatakan apa yang kalian pikirkan terhadap Falun Gong. Kalian tidak perlu mengatakan apa-apa tentang Falun Gong dalam kesempatan ini. Setelah kalian mengatakan sesuatu, ia mengatakan bahwa kalian menyerangnya, ia telah mencatatnya. Dia akan menuntut kalian segera atau lain kali, itu sangat menjengkelkan. Pokoknya jangan menerimanya. Hanya mengatakan, "Kami di sini untuk menyambut Presiden Hu. Hidup persahabatan Kanada-China." Hanya katakan itu dengan sopan.

Itu saja, tidak banyak bicara lagi. Terutama isu-isu politik yang sensitif, masalah Tibet, jangan bicara tentang itu. Jelas jangan kontak fisik dengan mereka, pasti jangan lakukan itu. Terutama orang-orang muda kita yang cukup impulsif, sekali pukul, kalian tidak bisa mengklarifikasi itu, dan itu sangat menjengkelkan untuk ditangani. Hal ini terjadi di tempat lain, seperti Korsel. Polisi Korea menahan siswa luar negeri kita.

Setelah itu, kedutaan harus bernegosiasi. Ini sangat menjengkelkan. Apakah kalian memiliki pertanyaan lain? Saya pikir saat ini, Kalian semua datang ke sini, ini adalah kesempatan yang sangat sulit dicari. Kali ini kalian dapat melihat perjuangan di luar China. Melalui perjuangan ini, kalian akan menjadi lebih patriotik. Negara kita memiliki banyak masalah internal, banyak masalah. Kami semua tidak menyukai [mereka], tapi di luar, memang, negara-negara Barat tidak mau bekerja sama dengan kami dalam hal-hal ini. Pada tahun 2005, ketika Presiden Hu mengunjungi [Kanada], mereka membuat banyak [protes].

Pemerintah [sisi] Kanada sama sekali tidak mau bekerja sama dan ada kehebohan di dalam negeri China. Kali ini, kami bernegosiasi tegas, tetapi mereka hanya menjamin beberapa bagian. Beberapa bagian tidak dapat dijamin, karena negara ini menaruh perhatian pada kebebasan. Kita berkata, "Jika PM Harper mengunjungi China, dan China ingin menghalau beberapa demontransi, bagaimana rasanya kalian?" Tentu saja orang Kanada tidak akan protes, tapi kami hanya memperjelas maksudnya. Tapi mereka tidak peduli. Mereka mengatakan, "Kami adalah negara bebas." Jadi kita masih bernegosiasi. Falun Gong telah menempati tiga lokasi. Mereka didukung kekuatan Barat anti-China dari balik layar. Kita semua tahu ini. Mereka juga dibayar atau lainnya.

Kali ini, untuk kalian, semua biaya, semua akan ditanggung oleh kami. Kalian jangan bicara tentang hal ini di luar, jangan bicara tentang itu kepada siapa pun. Kecuali kepada orang-orang dalam lingkungan ini. Siswa lainnya yang membayar sekolahnya sendiri, bahkan kami juga akan membayar [pengeluaran mereka], karena Kalian bekerja sangat keras. Untuk negara kita ini  adalah uang kecil. Dalam penglihatan saya, ini adalah perjuangan, sebuah perjuangan politik.

Saya tidak akan mengambil lebih banyak waktu, kalian ... (rekaman berakhir).

Terjemahan Transkrip Rekaman - dari bahasa Mandarin

Yuan Pinghua, yang dilaporkan mengunjungi para pelajar di Universitas Ottawa Departemen Inggris. Yuan tampak terhubung langsung sebagai penghubung bagi rapat umum pro-Beijing yang dibahas dalam percakapan ini.

Dikirim 18 Juni 2010 di Kedubes China kepada para pelajar China yang dibiayai oleh negara

Rekaman diperoleh, ditranskrip dan diterjemahkan oleh The Epoch Times terjemahan Inggris mengikuti bahasa mandarin aslinya

Karena ini adalah rahasia negara, kita tidak bisa hanya membicarakan hal ini langsung di Internet. Jadi diskusi langsung hari ini membuat saya sangat terkejut. Ini benar-benar tidak dapat dilakukan, hanya memuat pemberitahuan kita di QQ [forum diskusi langsung] untuk berdiskusi. Kami telah berkata [kalian] adalah orang-orang yang disponsori negara, dan telah berulang-ulang diminta untuk tidak membicarakannya lagi. Ini mungkin masalah dengan pendekatannya, kan? Tentu saja kami juga bertanggung jawab untuk itu. Mungkin kerja kami kurang memadai.

Hari ini, [kami] meminta kalian untuk datang, untuk memberitahu kalian untuk tidak menyebarkannya lagi, tidak memberitahu orang lain, karena teman kami di seluruh dunia, tetapi musuh kita juga sedang bersiap. Jika kita memberitahu mereka rencana tindakan kita, maka kita menempatkan diri dalam sebuah jebakan mati. Jadi akan sangat merugikan bagi kita. Harap  perhatikan, [kalian] harus tetap merahasiakan ini. Mengenai hal ini kalian harus perhatikan. Mungkin banyak siswa tidak memiliki pengalaman tersebut. Karena itu adalah waktu yang sangat sensitif secara politis, tidak secara terbuka membahas aspek politik di QQ. Saat ini, diam menang atas kebisingan. Bahkan jika kita hanya meninggalkan tempat [forum langsung "QQ"] kosong, tanpa mengatakan apa-apa, itu cukup. Kita sendiri yang memanipulasi hal-hal itu diam-diam, yang akan membuat kita lebih produktif. Mari kita hindari kebiasaan memperbaiki sesuatu. Itu tidak akan baik. Jadi harap perhatikan untuk merahasiakannya.

Kemudian pada tanggal 22 Juni, kita pada dasarnya mengatur seperti berikut. Mungkin akan berubah di lapangan. Minta perhatiannya, kami akan mengirim email kepada kalian. Diminta untuk memberikan perhatian khusus dalam beberapa hari ini.

Rencana awal kegiatan pada pagi hari sekitar 20 orang pergi ke tempat penginapan presiden (Hu) yang akan bertugas adalah 20 orang.  Hari ini akan kita putuskan. Juga pada siang harinya, pelajar yang bisa menggantikan, lihat apakah pagi atau siang kalian bisa datang. Kemudian setiap aplusan ada 20 orang, datanglah. Pada malam hari, kami mungkin akan memilih beberapa pelajar untuk jaga. Karena keadaanya adalah sangat jelas, ketika kita datang untuk menguasai tempat itu, yang lain akan datang. Jadi ketika kalian tidur, setiap orang harus memberi perhatian dan yang jaga harus tetap melek. Setiap saat mungkin kalian akan dipanggil untuk memberi dukungan.

Jadi untuk jelasnya, dengan kata lain kita mempersiapkan perang. Jadi hari ini kami melakukan pengerahan untuk berperang, dengan kalian semua mengambil tanggung jawab, tingkatkan kewaspadaan. Sesuatu yang tidak perlu dibicarakan tidak perlu dikatakan. Mungkin kita punya pelajar yang belum pernah berpartisipasi dalam gerakan politik sebelumnya atau tidak punya kepekaan politik. Mungkin akan membocorkannya keluar. Ini sama sekali tidak boleh bocor. Kalian harus memberi perhatian pada hal ini. Jadi sementara saat ini kita akan menetapkan kegiatan pada tanggal 22 Juni.

Seperti kata guru Liu, kegiatan ini mungkin di seseuaikan dengan keadaan dilapangan, jadi begitu kalian tiba [di hotel] [suara latar belakang tidak terdengar]. Jadi setiap orang tanpa kecuali mematuhi perintah dan tunjukkan diri dengan disiplin. Jika kalian harus ambil cuti, tolong beritahu guru Liu. Pelajar Li Shan, Ciu Zhe dan saya tidak punya kewenangan itu. Tolong kalian semuanya harus mematuhi guru Liu jadi harus mengerahkan perhatian pada masalah komunikasi.

Mungkin kalian akan tinggal disini [di hotel] selama tiga hari terus menerus, bawalah cukup pakaian. Ini adalah bepergian untuk perjalanan bisnis. Siapkan barang keperluan kalian dengan baik. Pada saat yang sama, kalian perlu membawa pakaian dan perlengkapan lainnya. Untuk pelajar pria, jika kalian diatur untuk jaga malam, kalian perlu membawa pakaian lebih tebal. Hal lainnya, khususnya pada malam hari, kami mencoba untuk tidak menjadwalkan pelajar wanita untuk aplusan malam. Pelajar pria silahkan jadi relawan.

Kemudian kami akan mengatur kelompok. Pada pokoknya, kami punya beberapa kelompok: Universitas Ottawa, Universitas Carleton, Kementrian Pertanian dan NRC [Dewan Penelitian Nasional]. [Berdasarkan] situasi pendaftaran sekarang, jumlah semuanya lebih dari 50 orang. Membagi mereka yang lebih dari 50 orang ini dalam dua kelompok, yang mana setiap kelompok akan ada 20 orang lebih. Kita bisa membuat aplusan. Jika kita hanya punya kelompok kecil, kita akan membaginya dalam tiga kelompok. NRC dan Kementrian Pertanian bisa jadi satu kelompok, jadi itu sudah melebihi 10 orang. Jika setiap kelompok telah terbentuk, kita akan membentuk kelompok pimpinan. Kita ada tiga orang dalam melompok pimpinan, yang mana setiap orangnya punya rasa tanggung jawab politik, punya kemampuan untuk mengatur dan mengorganisir. Dengan demikian kami bisa pastikan kepada kalian semuanya akan lancar.... [kebisingan di latar belakang, tidak terdengar]

Hal lain adalah perhatikan masalah keselamatan, karena kegiatan kita akan melibatkan banyak orang, yang melibatkan kepentingan banyak orang, banyak sekali orang yang akan mengikuti kegiatan ini, atau perang ini, jadi kalian harus memberikan perhatian. Kemudian tentang orang lain, seperti pertemuan kita waktu lalu, seorang mengatakan kita harus berkoordinasi baik dengan komunitas China perantauan. Kegiatan kita jika dikatakan secara umum, adalah kegiatan berskala besar dan herus dilakukan bersama dengan komunitas China di luar negeri. Sebagai contoh pada 22 Juni pagi, akan ada kelompok komunitas China disana. Mereka para orang tua China. Mereka lebih mengenal situasinya disini. Kemudian pemimpin pasukan akan berkomunikasi dengan pimpinannya, karena mereka punya pengalaman  menangani..terkadang...[kebisingan di latar belakang, tidak terdengar] kita mencoba untuk menghindari...[kebisingan di latar belakang, tidak terdengar].

Jika hal itu terjadi, laporkan ke polisi karena karena kami semua punya nomer telepon polisi. Jadi minta polisi untuk menanganinya, untuk mengeluarkan orang yang membuat masalah. Kalian harus memperhatikannya.  Banyak orang telah bersemangat untuk melihat kita berperang, betulkah? Dan perhatian media akan sangat besar, jadi kalian harus perhatikan saat ini, jangan sampai ada konflik dengan mereka.

Hal lain yang harus kalian beri perhatian adalah ketika kalian keluar dari pintu ini, bersihkan pikiran kalian dan lupakan apa yang telah kami bilang. Jangan keluar dan berbicara tentang hal ini. Kami akan mancari waktu untuk memberitahu yang lain [yang berpartisipasi dalam kegiatan ini] hal yang sama dan kami yang akan memberitahu mereka. Karena kita adalah tim nasional, guru Liu khususnya memilih kita untuk berada disini untuk memberikan perintah barisan untuk berperang. Ini adalah pembuka dari awal kegiatan kita.

Kita berbicara tentang hal ini lebih awal, untuk menentukan tugas bagi setiap orang. Sekarang kita telah menjelaskan dengan seksama, dan semua orang telah mengerti dalam hati apa ini dan bisa melakukan tindakan secara independen.

Lakukan adalah melakukan. Jangan bicara. Lakukan. Jangan bicara. Jika orang bertanya kalian datang dari mana, beritahu mereka hal lain. Jangan... [kebisingan di latar belakang, suara tidak terdengar] harus tanggap akan hal ini. (EpochTimes/Erabaru team)