Era Baru News >> Opini >> Opini >> Mempromosikan HAM dalam Transisi China
Mempromosikan HAM dalam Transisi China Array Cetak Array  Surel
Ditulis oleh David Matas   
Jumat, 29 Juni 2012 07:27

 

alt
Bo Xilai adalah favorit bagi komunitas pebisnis Kanada. Bagi Dewan Bisnis Kanada China, Bo adalah seorang teman baik. Misi-misi perdagangan Kanada di China mengatur pertemuan Perdana Menteri Stephen Harper dengan Bo, ketika ia pergi ke China tahun ini, keluar dari kesibukan-kesibukannya untuk bertemu dengan Bo Xilai pada 11 Februari.
 
Pada 2 Februari tahun ini, Wang Lijun, wakil walikota dan kepala polisi di Chongqing, diturunkan. Empat hari kemudian ia mengunjungi konsulat Amerika di Chengdu selama sehari penuh. Ketika dia pergi, polisi keamanan China menangkapnya. Pada 15 Maret Bo Xilai kehilangan posisinya sebagai Sekretaris Jenderal Partai Komunis Chongqing. Pada 10 April ia diskors dari Politbiro.
 
Perubahan ini menimbulkan banyak rumor, spekulasi dan analisis, serta banyak ekspresi yang mengejutkan. Saya adalah seorang pengacara swasta di Winnipeg. Saya bukan anggota sebuah departemen studi China di sebuah universitas. Saya bukan seorang diplomat yang ditempatkan ke China. Saya juga bukan seorang wartawan yang meliput urusan China. Namun, ketika peristiwa ini terjadi, mungkin tidak ada orang yang lebih terkejut dari pada saya. 
 
Sebab saya tahu Bo Xilai. Saya tidak pernah bertemu dengannya, tapi saya tahu siapa dia. Saya adalah seorang pengacara yang menggugat dirinya atas korban penyiksaan di Ontario. Ada tuntutan hukum serupa lainnya di seluruh dunia, dan dalam perjalanan-perjalanan, saya telah bertemu dengan penggugat lain yang menggugat Bo Xilai di tempat lainnya, dan pengacara-pengacara mereka. 
 
Seorang wanita dengan menggunakan nama samaran Annie di Washington, DC, mengatakan kepada The Epoch Times dalam sebuah cerita yang diterbitkan 17 Maret 2006, edisi dimana mantan suaminya mengambil paksa kornea mata dari para praktisi Falun Gong di rumah sakit Sujiatun antara tahun 2003 sampai 2005. Annie mengatakan dokter lain di rumah sakit yang sama telah mengambil paksa organ-organ lain dari korban, dan para praktisi Falun Gong tewas dalam pengambilan paksa itu, dan tubuh mereka dikremasi.
 
Falun Gong adalah pembaharuan dan campuran dari tradisi-tradisi latihan dan spiritual Tiongkok kuno, disebarkan pada tahun 1992 dengan ajaran dari Li Hongzhi. Pada 1999, Jiang Zemin, ketua partai Komunis China merasa terhina oleh popularitasnya yang meluas dan meningkat, lalu melarang latihan tersebut. 
 
Wawancara Annie telah menyebabkan kontroversi tentang apakah dia mengatakan yang sebenarnya. Pemerintah China, seperti yang sudah diduga, membantah atas apa yang telah dikatakan Annie. Koalisi untuk Penyelidikan Penganiayaan terhadap Falun Gong, sebuah LSM berbasis di Washington, DC, meminta David Kilgour dan saya untuk menyelidiki klaim-klaimnya, yang kita setujui.
 
Sujiatun adalah sebuah distrik di kota Shenyang. Shenyang adalah sebuah kota di provinsi Liaoning. 
 
Bo Xilai adalah seorang pangeran. Ayahnya adalah wakil perdana menteri China. Dia diangkat jadi Walikota Kota Dalian di Provinsi Liaoning 1993-2001. Dia ditunjuk sebagai Wakil Sekretaris Partai Komunis China untuk Provinsi Liaoning pada tahun 2000. Dari Februari 2001 sampai Februari 2004, dia adalah Gubernur Provinsi Liaoning. 
 
Sementara di Liaoning, Bo membangun reputasinya sebagai seorang pemimpin brutal dalam penindasan terhadap Falun Gong. Periode dimana suami Annie bekerja di rumah sakit Sujiatun dan periode dimana Bo Xilai menjadi Gubernur provinsi dimana rumah sakit itu berada adalah saling tumpang tindih. 
 
Pada Februari 2004, Bo pergi ke Beijing di mana ia menjadi Menteri Perdagangan. Sebagai Menteri Perdagangan, dia berkeliling dunia untuk mempromosikan perdagangan internasional China dan investasi ke China. Perjalanannya itu memberikan kesempatan kepada para korbannya untuk mengajukan tuntutan hukum atas peranannya di dalam penganiayaan terhadap Falun Gong di Provinsi Liaoning. Tuntutan hukum terhadapnya ada di 13 negara berbeda, termasuk satu di mana saya terlibat. 
 
Konsulat Amerika di Shanghai menulis pada Departemen Luar Negeri di Washington pada bulan Desember 2007: “Gu [Profesor Nanjing Gu] mencatat bahwa Bo telah memancing untuk promosi ke posisi Wakil Perdana Menteri. Namun, Perdana Menteri Wen berargumentasi melawan promosi itu, mengutip akan sejumlah tuntutan hukum yang diajukan terhadap Bo di Australia, Spanyol, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dan tempat lainnya oleh anggota Falun Gong. Argumentasi Wen berhasil menunjukkan pengalaman negatif internasional Bo yang membuatnya tidak menjadi kandidat yang cocok untuk mewakili China di tingkat internasional, bahkan lebih tinggi.” 
 
Bo menjadi anggota di Politbiro dan dari Menteri Perdagangan di Beijing menjadi ketua Partai Komunis di Chongqing pada November 2007.
 
Dari tahun 2003 sampai 2008, Wang Lijun adalah kepala Biro Keamanan Umum Kota Jinzhou di tempat Pusat Penelitian Psikologis (OSPRC), provinsi Liaoning. Dia melakukan penelitian atas metode pelaksanaan injeksi yang akan memungkinkan pemindahan organ untuk transplantasi sebelum orang meninggal akibat suntikan. Dia melakukan penelitian lanjutan untuk mencegah pasien yang menerima organ dari tahanan yang disuntik mendapatkan efek samping penderitaan akibat obat injeksi itu. 
 
Pada September 2006, ia menerima Penghargaan Kontribusi Inovasi Spesial Yayasan Ilmu Pengetahuan dan Teknologi Guanghua atas penelitian dan pengujian terhadap metode suntik mati itu. Dalam pidato penerimaannya, ia berbicara tentang “ribuan” kasus transplantasi para tahanan yang disuntik di tempat di mana dia dan stafnya berpartisipasi. Dia mengatakan "untuk melihat seseorang sedang dibunuh dan  melihat organ orang ini ditransplantasikan ke beberapa tubuh orang lain adalah sangat mengguncang,” sebuah pernyataan dari Josef Mengele. 
 
Wang bekerja di bawah Bo di provinsi Liaoning pada tahun 2003-2004. Pada 2008, tak lama setelah Bo  dipindahkan dari Beijing ke Chongqing, Bo membawa Wang dari propinsi Liaoning. Wang menjabat berbagai posisi keamanan publik di Chongqing dan pada tahun 2011 menjadi wakil walikota kota,  di bawah Bo. 
 
China memiliki dua struktur kekuasaan paralel: struktur Partai Komunis dan struktur negara. Struktur Partai mengatur struktur negara. Setiap tingkat memposisikan naik dan turunnya sistem, di pusat dan daerah, memiliki posisi pararel Partai. Ini adalah organ Partai yang menginstruksikan organ pararel negara. 
 
Pada puncaknya, dua struktur bertemu pada orang yang sama. Kepala Partai Komunis China, Sekretaris Umum, juga Presiden Negara. Namun, di tempat lain dalam sistem, dua komponen, untuk sebagian besar, menyimpang. Satu orang atau kelompok membentuk struktur negara. Orang atau kelompok lain membentuk pemerintahan struktur Partai.
 
Pejabat negara adalah anggota Partai dan memiliki fungsi-fungsi Partai. Namun, biasanya, Partai yang memerintah berfungsi dan negara yang memerintah berfungsi secara menyimpang.  Melalui Partai, mereka mengendalikan salah satu komponen dari sistem negara. Melalui negara, mereka dikendalikan oleh komponen lain dari sistem Partai.
 
Struktur Partai
 
Komunisme dalam ideologi China telah meninggalkan komitmennya terhadap sosialisme. Namun, pergeseran dari sosialisme ke kapitalisme tidak merubah keberadaan struktur kekuasaan ganda. Partai ini masih memerintah negara.
 
Akibatnya, ketika kita melihat ke mana kekuasaan di China berada, siapa melakukan apa, kita tidak melihat seperti melihat negara di tempat lainnya di dunia; kita melihat ke Partai. Jika kita ingin tahu siapa yang bertanggung jawab, kita perlu tahu siapa yang bertanggung jawab atas Partai.
 
Partai Komunis diatur oleh komite tetapnya. Komite Tetap terdiri dari sembilan individu dengan lima tahun masa jabatan. Putaran terakhir dari masa jabatan itu adalah Oktober 2007. Jadi putaran baru akan segera datang.
 
Posisi senior di Partai Komunis memiliki usia pensiun 68. Kali ini, tujuh dari sembilan anggota saat ini di Komite Tetap adalah berusia 68 atau lebih. Jadi musim gugur ini dijadwalkan akan ada pergantian massal dalam kepemimpinan Partai. 
 
Dari perspektif HAM, anggota paling penting dari Komite Tetap adalah orang yang dialokasikan untuk bertanggung jawab atas komite urusan hukum politik Partai. Ini adalah orang yang terutama bertanggung jawab atas penindasan dan kebebasan, aturan hukum, dan pelanggaran-pelanggarannya. 
 
Kantor 610, kantor yang bertanggung jawab atas penindasan terhadap Falun Gong (bernama sesuai tanggal berdirinya, tanggal 10 bulan keenam, Juni, tahun 1999) adalah kantor Partai, bukan kantor negara. Kantor 610 adalah alat Partai yang mengatur polisi, penjara, jaksa dan pengadilan yang menindas Falun Gong. Kantor 610 ada di bawah yuridiksi hukum dan politik komite urusan Partai.
 
Kepala komite urusan hukum dan politik saat ini adalah Zhou Yongkang. Dari 2002-2007, Zhou Yongkang adalah Menteri Keamanan Publik. Ini mengindikasikan sifat struktur kekuasaan di China bahwa pergerakan Zhou Yongkang dari seorang menteri kabinet yang bertanggung jawab atas keamanan publik ke posisi Partai sebagai kepala komite Partai dianggap sebagai sebuah kenaikan pangkat. Sebagai kepala komite urusan hukum dan politik, Zhou menjadi pejabat Partai yang bertanggung jawab menginstruksikan kementerian lamanya di Keamanan Publik dan penggantinya di Kementerian Keamanan Publik. 
 
Partai memperingkatkan anggota-anggotanya di komite tetap. Sekretaris umum memiliki peringkat pertama. Kepala komite urusan politik dan hukum memiliki urutan terendah dari kesembilan peringkat. Namun, ketika mengenai menghormati HAM dan pelanggaran-pelanggarannya, kekuasaannya terletak di kepala komite ini. 
 
Zhou Yongkang lahir Desember 1942. Dia akan berumur 70 tahun pada Desember ini. Jadi dia adalah salah satu dari tujuh orang yang dijadwalkan untuk pensiun dalam rencana pergantian di komite tetap. Sebelum ia dibebastugaskan, orang yang diharapkan untuk menggantikannya adalah anggota Politbiro dan Sekretaris Partai Chongqing, Bo Xilai. 
 
Partai Komunis disusun sesuai urutan komite dalam komite. Panitia inti terdalam adalah komite tetap. Lapisan luar berikutnya adalah Politbiro, atau Biro Politik dari Komite Pusat Partai Komunis China. 
 
Perdana Menteri China Wen Jiabao, pada pertemuan Partai Komunis tertutup di Zhongnanhai pada 14 Maret, dilaporkan telah membahas pengambilan organ dan keterlibatan Bo Xilai itu. Sebuah sumber mengatribut komentar ini untuk Wen:
 
“Tanpa anestesi, pengambilan organ manusia hidup dan menjualnya untuk uang adalah sesuatu yang bisa dilakukan oleh manusiakah? Hal-hal seperti ini telah terjadi selama beberapa tahun. Kita akan segera pensiun, tetapi masalah ini belum terselesaikan. Sekarang karena insiden Wang Lijun sudah diketahui seluruh dunia, pakai ini untuk menghukum Bo Xilai. Penyelesaian masalah Falun Gong haruslah menjadi pilihan.” 
 
Keesokan harinya Partai mengumumkan bahwa Bo kehilangan posisinya sebagai Sekretaris Jendral Partai Komunis di Chongqing. 
 
Apa yang terjadi di China, dibalik pintu tertutup pertemuan Partai Komunis adalah, pada dasarnya, bukan masalah catatan publik diverifikasi. Apa yang bisa dilihat oleh siapa saja pada saat ini adalah pencabutan sensor atas pembunuhan terhadap Falun Gong karena organ-organ mereka. Pada akhir Maret 2012, hasil pencarian tentang transplantasi organ di mesin pencari resmi China Baidu menunjukkan informasi tentang hasil kerja David Kilgour dan saya di laporan “Bloody Harvest” dan keterlibatan Wang Lijun dalam pengambilan organ hidup secara paksa. 
 
Sulit untuk membiarkan jin itu keluar dari botol sedikitpun. Pengetahuan menyebar, bahkan atas subjek masyarakat atas sensor. Kebocoran selektif dan referensi penyalahgunaan transplantasi organ terhubung untuk memiliki efek diluar dari perebutan kekuasaan itu sendiri, untuk memiliki dampak nyata dari penyalahgunaan itu. 
 
Kebalikannya juga benar. Penyalahgunaan transplantasi organ memiliki dampak nyata pada perebutan kekuasaan di China. 
 
Pelajaran dari Sejarah
 
Saya menyadari upaya Bo Xilai telah membuat komunitas bisnis Kanada bertambah dewasa selama bertahun-tahun dan saya menyarankan kepada orang-orang dalam komunitas bisnis yang saya kenal untuk menjauh dari Bo Xilai, karena orang ini adalah bermasalah. Ketika saya mendengar Perdana Menteri Harper berencana untuk bertemu dengan Bo selama perjalanannya di bulan Februari, saya mendesak dia untuk tidak melakukannya. 
 
Sejarah ini menunjukkan kepada saya beberapa pelajaran. Partai Komunis China bukanlah batu tunggal. Sementara jangkauan perdebatan kebijakan adalah jauh terbatas dari dalam demokrasi. Selain itu, tidak ada oposisi yang ditolerir di luar Partai. Berbagai wacana diperbolehkan ditemukan di dalam Partai. 
 
Tidak ada satu orang pun di dalam Partai yang mengadopsi dan mempromosikan cara HAM yang kita inginkan. Aktivis-aktivis HAM China yang sebenarnya semuanya ada di pangasingan ataupun di penjara. Dalam Partai tidak ada ksatria putih. Yang ada adalah dari warna abu-abu sampai ke hitam gelap. Ketika berhadapan dengan China, kita harus memberikan bantuan kepada mereka yang mendorong Partai ke HAM dan menjauh dari mereka yang menggunakan pelanggaran HAM untuk membangun catatan-catatan mereka sendiri. 
 
Wen Jiabao dan Bo Xilai tidak hanya dua individu. Mereka mewakili faksi dan helai pendapat di dalam Partai. Apa yang memisahkan mereka dari menjadi sebuah elemen potensial dalam permainan perebutan kekuasaan antar faksi. 
 
Masalahnya bukahlah apakah Wen atau Bo berhasil sebagai individu. Bo sekarang sudah tersingkirkan. Namun, ada orang lain yang memiliki pandangan serupa dengannya. Faksionalisme dan perebutan kekuasaan di China tidak akan berakhir dengan pemulihan komite tetap saat ini. 
 
Selama lima tahun terakhir, pada masa surutnya komite tetap ini, wacana China terhadap penganiayaan Falun Gong dan transplantasi organ dibekukan. Ketika orang luar protes kepada pejabat China tentang penganiayaan terhadap Falun Gong, jawabannya kembali memfitnah Falun Gong. Ketika orang luar mengangkat penganiayaan transplantasi di China, jawabannya kembali mengatakan bahwa sumber-sumber organ itu adalah hanya dari para tahanan yang dihukum mati, yang bagaimana pun juga akan di eksekusi, beri kami waktu, pada akhirnya kami akan sampai pada fakta yang sebenarnya. 
 
Sekarang, penganiayaan terhadap Falun Gong dan transplantasi organ telah menjadi bagian dari perebutan kekuasaan di China. Satu sisi berusaha bebas dari hukuman, yang lain menggunakan pelanggaran itu untuk mendiskreditkan lawan mereka. 
 
Namun, perebutan kekuasaan selalu lebih dari itu. Ada nilai-nilai bersaing dipertaruhkan. Sisi Bo Xilai adalah takut dan cemburu terhadap sistem popularitas, moralitas, kepercayaan spiritual. Sisi Perdana Menteri Wen Jiabao adalah menghargai keterkaitan Falun Gong dengan tradisi China kuno dan nilai-nilai moralitasnya. 
 
Kanada dalam perdebatan China ini seharusnya tidak menjadi penonton diam saja. Sementara perjuangan kekuasaan internal biasanya hanya hal-hal yang menjadi perhatian internal, penganiayaan Falun Gong dan transplantasi organ menyangkut keseluruhan kemanusiaan. Mereka adalah kejatahan terhadap kemanusiaan; kejahatan terhadap kita. Kita harus mengambil keuntungan dari kesempatan perebutan kekuasaan ini, menawarkan untuk mendukung sisi yang mengadvokasi mengakhiri penganiayaan terhadap Falun Gong, dan mengakhiri penyalahgunaan transplantasi organ ini. 
 
Dalam transisi China saat ini, Kanada memiliki sebuah kepentingan, dalam demokrasi, kebebasan dan hak asasi manusia, yang harus dikejarnya. (EpochTimes/khl)
 
Catatan Editor: Artikel ini didasarkan pada sebuah ceramah David Matas, pengacara HAM internasional terkenal dan pengacara imigrasi, di sebuah forum tentang China  yang diselenggarakan di Parlemen Hill pada 30 Mei 2012. Matas telah mengambil sejumlah kasus berprofil tinggi yang melibatkan tokoh-tokoh China terkenal, pejabat, dan pemimpin, yang memberinya keahlian khusus atas pengetahuan tentang China dan sistem hukumnya. Matas adalah nominator Nobel Perdamaian pada 2010 atas karyanya tentang penjarahan organ di China. Dia juga anggota dari Orde Kanada dan sering menjadi presenter di Parlemen Kanada. 
 

Bagikan halaman ini ke :

|